-
1 partita
partita s.f. 1. ( Sport) match m., rencontre: fare una partita jouer un match; vincere una partita gagner un match, gagner une rencontre; perdere una partita perdre un match, perdre une rencontre; condurre la partita mener la rencontre; una partita di tennis un match de tennis; andare alla partita aller au match. 2. ( gioco) partie: fare una partita a carte faire une partie de cartes. 3. ( Comm) ( di merce) lot m.: una partita di merce un lot de marchandises. 4. ( Comm) ( in contabilità) partie, compte m.: saldare una partita régler un compte. 5. ( Mus) partita. -
2 partita
partita f 1) партия (напр товара); парцель in partita -- оптом 2) cont счет registro a due partite -- приходо-расходная книга accendere una partita -- открыть счет saldare una partita а) произвести расчет; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия (в игре) fare una partita acarte -- сыграть партию в карты perdere due partite -- проиграть дважды fare partita -- выиграть( тж перен) 4) игра partita amichevole -- дружеская встреча partita di ricupero -- игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесенный матч( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита giocare a partita doppia -- вести двойную игру così Х andata la partita -- так было дело, произошло это так -
3 partita
partita f 1) партия ( напр товара); парцель in partita — оптом 2) cont счёт registro a due partite — приходо-расходная книга accendere una partita — открыть счёт saldare una partita а) произвести расчёт; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия ( в игре) fare una partita acarte — сыграть партию в карты perdere due partite — проиграть дважды farepartita — выиграть (тж перен) 4) игра partita amichevole — дружеская встреча partita di ricupero — игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесённый матч ( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита¤ giocare a partita doppia — вести двойную игру così è andata la partita — так было дело, произошло это так -
4 partita
partitapartita [par'ti:ta]sostantivo Feminin1 Sport Spiel neutro, Wettkampf Maskulin; (gioco) Partie Feminin, Spiel neutro; fare una partita a cartescacchi eine Partie KartenSchach spielen; andare alla partita zum Fußballspiel gehen; dare partita vinta a qualcuno jdm gegenüber nachgeben2 commercio Partie Feminin, Posten Maskulin; partita semplicedoppia commercio einfachedoppelte Buchführung3 (di caccia) (Jagd)partie Feminin4 musica Partita FemininDizionario italiano-tedesco > partita
5 partita
[\partita`t, \partita`ja, \partita`k] zene. партита6 partita
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partita
7 partita
[partita] nom féminin8 partita di andata
9 partita di caccia
10 partita di ritorno
11 partita
12 partita
13 partita, girone di qualificazione
Dizionario Italiano-Inglese > partita, girone di qualificazione
14 partita in casa, fuori casa
15 (partita) patta
16 partita semplice/doppia
partita semplicedoppiacommercio einfachedoppelte BuchführungDizionario italiano-tedesco > partita semplice/doppia
17 partita
partita18 Partita
Partita f =, ..ten муз. сюи́та19 partita
20 partita
f sports matchdi carte gamedi merce shipmentpartita IVA VAT registration numberpartita amichevole friendly (match)partita di calcio football match* * *partita s.f.1 ( giocata) game; ( gara) match: una partita a carte, bocce, scacchi, a game of cards, bowls, chess; una partita a tennis, a game of tennis (o a tennis-match); una partita di calcio, a football (o soccer) match; fare una partita, to play a game; perdere, vincere una partita, to lose, to win a game; assistere a una partita, to be a spectator at a match; tutte le domeniche va alla partita, ( di calcio) he goes to a football match every Sunday // una partita di caccia, a hunting party // partita d'onore, duel // dar partita vinta a qlcu., (fig.) to give in to s.o. // essere della partita, to be one of the party: vuoi essere della partita?, will you join us? // perdere, vincere la partita, (fig.) to lose, to win // è una partita chiusa, it's settled once and for all (o it's a closed chapter)2 (comm.) parcel, stock, lot, consignment, batch: partita di merci, parcel (o lot) of goods; partita aperta, open stock; partita chiusa, closed stock; partita di grano, stock of wheat; questa partita di scarpe non è conforme a campione, this consignment of shoes is not up to sample; la polizia ha sequestrato una grossa partita di droga, the police seized a large drugs haul; collocare una partita di merce, to dispose of a lot of goods3 (amm.) ( voce, scrittura contabile) entry, item: partita semplice, doppia, single, double entry; partita di giro, clearing entry (o self-balancing item); partita attiva, dell'avere, credit item; partita passiva, del dare, debit item; registrare una partita, to make (o to record) an entry; saldo delle partite correnti, balance on current accounts // (econ.): partite visibili, visibles (o visible items o visible exports and imports); partite invisibili, invisibles (o invisible items o invisible exports and imports) // (trib.) partita IVA, VAT number.* * *[par'tita]sostantivo femminile1) gioc. sport match, gameuna partita di tennis — a game of tennis, a tennis match
fare una partita a carte — to have o play a game of cards
la partita è persa — the game's lost o up (anche fig.)
voglio essere della partita — fig. I want in on the deal, I want to be one of the party
2) (stock) batch, consignment, lot•partita di caccia — hunting expedition, shoot BE, shooting party
partita doppia — amm. double entry
partita semplice — amm. single entry
* * *partita/par'tita/sostantivo f.1 gioc. sport match, game; una partita di tennis a game of tennis, a tennis match; fare una partita a carte to have o play a game of cards; la partita è persa the game's lost o up (anche fig.); voglio essere della partita fig. I want in on the deal, I want to be one of the party2 (stock) batch, consignment, lot; una partita di eroina a heroin haulpartita amichevole friendly match; partita di andata first leg; partita di caccia hunting expedition, shoot BE, shooting party; partita doppia amm. double entry; partita di ritorno rematch; partita semplice amm. single entry.См. также в других словарях:
partita — [ partita ] n. f. • 1897; mot it. « partie » ♦ Mus. Pièce musicale pour un instrument solo ou accompagné, généralement formée d une suite de danses ou de variations. Une partita de Bach. Des partitas, ou plur. it. des partite [ partite ]. ●… … Encyclopédie Universelle
Partita pour violon seul no 2 — Partita pour violon seul n° 2 La deuxième Partita pour violon seul de Johann Sebastian Bach, en ré mineur, BWV 1004, a été écrite entre 1717 et 1723, et certains élèves de Bach ont suggéré qu elle fut écrite en mémoire à sa première femme, Maria… … Wikipédia en Français
Partita pour violon seul n° 2 — La deuxième Partita pour violon seul de Johann Sebastian Bach, en ré mineur, BWV 1004, a été écrite entre 1717 et 1723, et certains élèves de Bach ont suggéré qu elle fut écrite en mémoire à sa première femme, Maria Barbara Bach. La partita… … Wikipédia en Français
Partita pour violon seul n° 2 (Bach) — Partita pour violon seul n° 2 La deuxième Partita pour violon seul de Johann Sebastian Bach, en ré mineur, BWV 1004, a été écrite entre 1717 et 1723, et certains élèves de Bach ont suggéré qu elle fut écrite en mémoire à sa première femme, Maria… … Wikipédia en Français
Partita pour violon seul n° 2 de Bach — Partita pour violon seul n° 2 La deuxième Partita pour violon seul de Johann Sebastian Bach, en ré mineur, BWV 1004, a été écrite entre 1717 et 1723, et certains élèves de Bach ont suggéré qu elle fut écrite en mémoire à sa première femme, Maria… … Wikipédia en Français
partită — PARTÍTĂ, partite, s.f. (muz.) Suită. – Din it. partita. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PARTÍTĂ s. (muz.) suită. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime partítă (muz.) s. f … Dicționar Român
Partita para violín solo n.º 2 — Partita para violín solo n.º 2, BWV 1004 Saltar a navegación, búsqueda La partita para violín solo número 2, BWV 1004, en re menor, es una composición de Johann Sebastian Bach para violín solo. Se desarrolla en cinco partes: Allemande Courante… … Wikipedia Español
Partita (Pärt) — Partita opus 2 Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Durée approximative 8 minutes Dates de composition 1959 Création 1959 Tallinn en Estonie … Wikipédia en Français
Partita in A minor for solo flute — by J. S. Bach (BWV 1013) is a partita in 4 movements: * Allemande * Corrente * Sarabande * Bourrée anglaise Media External links * * [http://www.howardharrisonmusic.com Free score] from Howard Harrison Music … Wikipedia
Partita — (ital., von partire = teilen) ist die Bezeichnung für den einzelnen Teil (Satz) einer Tanzfolge oder Variationsreihe. Seit dem 17. Jahrhundert wird die Bezeichnung auch allgemein für Instrumentalstücke oder für Satzfolgen im Sinne der Suite… … Deutsch Wikipedia
Partita — Par*ti ta, n. [It.] (Mus.) A suite; a set of variations. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.